« January 2006 | Main | March 2006 »

February 28, 2006

Magic of Persia


 

 Magic of Persia Art Exhibition
Magic of Persia is proud to present artworks by school children who took part in the British Museum workshops during The Forgotten Empire exhibition.

Date: Saturday, 4th March 2006-02-28
Time: 2.00 pm–10.00 pm
Entry: Free

Venue: The Orangery Gallery
Holland Park
London W8

Proceeds from the sale of the art panels from each participating school will be donated to the Art department of the respective school.
Greeting cards of the panels are on sale at the exhibition and on the website: www.magicofpersia.com.
The proceeds from the sale of the greeting cards will ensure the continuation of the Magic of Persia Education Programme.



 بنیاد سحر پرشیا نمایشگاهی ازمجموعه نقاشی و طرح های کودکان دبستانی در کارگاه هنری موزه بریتانیا در جریان نمایشگاه ایران امپراطوری فراموش شده٬ شنبه ٤ مارس ساعت ٢تا ١٠ بعد از ظهر برگذار می کند.


 

 

 

February 21, 2006

The Buddhapadipa Temple

BUDDHAPADIPA TEMPLE

Another unexpected sight, this time found in a residential neighbourhood half a mile from Wimbledon Village, is as authentic a Thai temple as ever graced this side of Bangkok.
The Buddhapadipa Temple was built by an association of young Buddhists in Britain and opened in 1982. The wat (temple compound) boasts a bot, or consecrated chapel, decorated with traditional scenes by two leading Thai artists. Remember to take your shoes off before entering the bot.

To get the temple take tube or train to Wimbledon and then bus No 93 up to Wimbledon Parkside. Calonne Rd leads off it on the right.

Admission is free.

Buddhapadipa Temple in LondonAddress:
14 Calonne Rd., SW19
Tel: 020 8946 1357

Opening hours:
Complex
Summer: 8 am – 9.30pm
Winter: 8 am – 6pm
Temple:
Saturdays: 1–6 pm
Sundays: 8.30 – 10.30 am & 12.30 – 6 pm

Tube: Wimbledon

تقریبا هممون میدونیم که لندن از پایتختهای عجیب دنیاست که هر عبادتگاهی از هر کیش و فرقه ای بخواین توش پیدا میشه.
حال هم که هوا داره یک کم بهاری میشه اگه یه روز دلتون خواست به پارک ریچموند برین وگله های گوزن های اونجا رو ببیین یا اونجا دوچرخه کرایه کنین و دوچرخه سواری کنین٬ سر راه بد نیست به این معبد بوداپادیپا که معبد تایلندی های مقیم لندنه و نزدیک اونجاست٬ هم سری بزنین٬ فکر کنم به دیدنش بیارزه. البته اگه چند تا راهب بودایی هم دیدین که توی این سرما با لباسهای نازک نارنجی نشستن یک گوشه باغ٬ تعجب نکنین. به حساب این بزارین که احتمالا در حال مراقبه هستن و خیلی به سرما فکر نمی کنن!

و اما اگه کسی هم از شما علاقمنده به روزه سکوت و از این برنامه ها میتونه روزای یکشنبه و سه شنبه ساعت ٧ تا ٩ بعد از ظهر و روزهای شنبه و یکشنبه ساعت ٤ تا ٦ بعد از ظهر اونجا بره و توی کلاسهای رایگان  تمرین ویپاسانا شرکت کنه. اگرهم که مبتدی هستین می تونین با شماره تلفن بالا با معبد تماس بگیرین و اطلاعات بیشتری بگیرین.

Sayeh

Friday, 31 March

A new style of traditional Persian music

by: SAYE

SOAS, Brunei Gallery

Time: 19.30

Tickets are available from: Shahram Video, Super Tehran and Super Bijan (Finchley Road, NW3)

Or call: 0781 121 6467    (for more information)

خبر کنسرت بهاره گروه سایه رو هم که دیدین. فرصت خوبیه با کار این دوستان از نزدیک آشنا بشیم.

February 16, 2006

Zhale Isfahani

17 February 2006

A poetry reading
By: Zhale Isfahani
Friday, 7 pm
Kensington Central Library


شبی با ژاله اصفهانی و سرگذشت او و شعرش
سخنرانی و شعرخوانی خانم ژاله اصفهانی به مناسبت انتشار جلد یکم دیوان کامل سروده ها و داستانهای منظومش همراه با موسیقی زنده گروه نغمه و همنوازی حسین افشار.

زمان: ساعت ٧ بعد از ظهر جمعه ٢٨ بهمن ماه ١٣٨٤ برابر با ١٧ فوریه ٢٠٠٦ .
مکان: سالن کتابخانه مرکزی کنزینگتون.

ورودیه ٢ پوند.


آدرس:

Central Library
Kensington Town Hall
Phillimore Walk
Kensington High Street
London W8

Tel: 020 8746 3269

February 15, 2006

Beautiful Minds

7 December 2005 – 15 March 2006

Beautiful Minds
Captures the spirit of Nobel achievement

Taking its title form the film A Beautiful Mind, the 2001 hit movie starring Russell Crowe about the life of Nobel Laureate John Nash, the British Library’s exhibition Beautiful Minds is designed to capture the spirit of Nobel achievement.

Alfred Nobel, the sponsor of the eponymous Prize, was both a creative genius and an idealist. A prolific inventor with more than 300 patents to his name (including dynamite!), he left an enduring legacy in 1896 when he established a fund that would award prizes annually in five fields: physics, chemistry, medicine, literature and peace. A sixth field, economic science, was added in 1969.

Beautiful Minds presents 30 Nobel Prize laureates, including Nelson Mandela, Martin Luther King Jr, Francis Crick and James Watson, Alexander Fleming, Marie Curie and Samuel Beckett.

Come and Explore the winners’ professional stories through film, newsprint, sound recordings and interactive displays. Find out about the nature of their remarkable achievements, and what motivated them. The exhibition will celebrate not only individual achievement, but also the ‘milieux’ in which such endeavours were realised in places such as Paris, Vienna, Cambridge and Tokyo.

The British Library
96 Euston Road
London NW1 2DB
T: 020 7412 7332
Tube and Rail: Kings Cross/ St Pancras
Buses: 10, 30, 73, 91, 205, 390, 476

Public Opening Hours
09.30 – 18.00 Mon, Wed, Thu and Fri
09.30 – 20.00 Tue
09.30 – 17.00 Sat
11.00 – 17.00 Sun and Bank Holidays


ذهن‌های زیبا

از فروشگاه کتاب و هدیه کتابخونه بیرون می‌آم٬ وارد فضای نمایشگاه می‌شم٬ سمت راستم چارتصویر تمام قد می‌بینم از چهار برنده جایزه نوبل.
سمت چپم شش تا ستون شیشه‌ای می‌بینم که وسطش مانیتوری هست که تصاویری مختلف از آدمهایی توش عوض میشه...
جلوتر که میرم یه دفعه صدای چرخ دنده‌های دستگاه عجیبی رو می‌شنوم که منو یاد کارتون پروفسور بالتازار می‌اندازه.

استوانه‌ای است که از بالای اون عکس‌هایی مثل پرده آویزونند و یکی یکی به آرومی روی یک ریل جلو میان ... می‌ایستم به تصاویر روی پرده نگاه می‌کنم که میان و میرن ... یه دفعه تصویری آشنا می‌بینم! ویسواوا شیمبورسکاست! و یاد ایونا می‌افتم که او اولین با مرا با او آشنا کرده بود و بعدها گزیده اشعار او را از لهستانی به فارسی برگردانده بود.
توی این افکار هستم که متوجه میشم توی این فاصله ده تا تصویر دیگه هم با اون صدای قِر و قِر خاص این دستگاه عجیب٬ گذشته. یاد گذر عمر می‌افتم ... خیلی از این آدما که تصاویرشون اینجا آویزونه الآن کجا هستند؟!
 
وسط این فضای استوانه ای٬ یک میزهست که روش با ظرافت تمام وسایلی چیده شده و وسط این میز یک مکعبه٬ که روی هر وجهش یک فیلم در حال نمایشه... چهره دالایی لامای معروف چهره‌ای آشناست که در حال جایزه گرفتنه. هنوز مبهوت این اختراع بالتازاری هستم. که توضیح کنار استوانه رو می‌خونم. در مورد عناصر چهار وجهی میز یک توضیحی نوشته: اینکه چهار٬ نماد چهار جایزه نوبلی است که توی سوئد داده میشه: فیزیک٬ شیمی٬ طب و ادبیات. چهار سمبل چهار فصل طبیعت٬ چهار رنگ اصلی و چهارتا شکل اصلی هندسیه.

به این فکر می‌کنم که نمایشگاه‌های قبلی اینجا اینقدر جذبم نکرده بود٬ گرچه انتخاب موضوعاتشون برام همیشه نمادی از خلاقیت بود.

کمی اونطرف تر که نگاه می‌کنم٬ عکس‌هایی از آلفرد نوبل رو می‌بینم ٬دست خطش٬ وسایل شخصیش و داستان اینکه چرا در نوجوانی با خانواده از سوئد به سن پترزبوگ رفتند.....

اطراف این سالن وسایلی توی ویترین با ظرافت خاصی چیده شده٬ از یک جفت کفش زنونه بگیر تا ویلچیر و لباس و مدل مولکولی. که هر کدومش مربوط به یکی از برنده های نوبله.

دوباره بر می‌گردم به استوانه دوّار خودمون. یک آقای انگلیسی اونجا ایستاده٬ ازش می‌پرسم که به این وسیله به انگلیسی چی میگن؟
و او توضیح میده که به این میگن کروسل و اون تصاویر هم تصاویر ٧٥٨ نفريه که جايزه نوبل گرفتن که البته ٣٣ تا از اونا خانم بودن. و منو به طرف کامپیوترهایی هدایت می‌کنه که به وب سایت نوبل پرايز دات ارگ وصلند و تو هر چی میخوای درباره جایزه نوبل بدونی٬ می‌تونی اونجا پیدا کنی. بر اساس رشته٬ سال٬ نام گیرنده جایزه تنظیم شده. توی سال ٢٠٠٣ می‌گردم اسم شیرین عبادی رو پیدا می‌کنم: برنده نوبل صلح.

یک جمله روی دیوار می‌بینم از پیکاسو: "من نمی‌جويم بلکه می‌يابم".

درحالیکه احساس می‌کنم مغزم زیادی ا.ت. پ مصرف کرده میام بیرون٬ فکر میکنم علتش صبحونه نخوردنه... حسابی گرسنه‌ام طبق معمول. میرم توی رستوران کتابخونه می‌شینم و غذایی انتخاب می‌کنم که شبیه پوره سیب زمینیه و بعضی شبا که حال شام درست کردن ندارم اینو درست می‌کنم ولی خوب اینجا با یک شکل و شمایل بهتر از اون چیزی که من می‌پزم عرضه می‌شه.

و به این فکر می‌کنم که اینجا چه جوری اقتصاد و تکنولوژی و فرهنگ رو با هم پیوند میدن؟!

فضای زنده‌ای که کتابخونه بریتانیا داره آدمو جذب می‌کنه که به بهانه‌ای بیاد اینجا و یا همتای اون٬ موزه بریتانیا که تازه بعد از ساعت بازدید مردم٬ تا ١٠ شب کلاس‌های شبونه داره و گهگاه گردهمایی‌های خاص شبانه و اگه دستشون می‌رسید احتمالا ١٠ شب به بعد رو هم از اون فضا استفاده می‌کردن...

و ديگه اينکه شنبه خوبی داشتم : )

February 11, 2006

Emily Bellhouse

Don’t miss this:

Only 12 February

The British Library
Opening hours: Sunday 09:30–17.00

Self-portrait by Emily Bellhouse

This piece has been created from hundreds of small hand crafted glass tiles, each with an image of my family (going back three generations) embedded within it.
When viewed close-up you can see the miniature individual photographs but as you stand further away, an overall picture of me suddenly materializes. This piece memorializes past generations and pays tribute to their role in forming me as I am today.

I have always been fascinated by my families’ vast collection of old sepia photographs. As a child I would take these pictures out of their boxes and wonder who the characters were, what they were like and how they lived. To me they were a catalogue of lost narratives, destined to fade with time.

My ‘pixelated Imagery’ pieces permanently capture generations of visual memories by embedding them within glass.
For further details of commissioning your own pixelated imagery piece, visit this.

Personal statement:
I am a graduate from Central Saint Martins College of Art & Design and have a studio in South East
London (Deptford).
Glass has always had strong childhood associations for me. My first memory of the material is as a child, where I spent long and happy summer days combing beaches in the south of England for fragments of glass bottles.

To me these were jewel-like treasures and keepsakes from an unknown and exotic source.
My work aims to recreate these early feeling of surprise and wonder, by feeding the viewers imagination, inspiring their curiosity evoking, distant memories and creating new ones.

In addition to my pixeletad Imagery work, I create public art installations include a river exhibition at the Henly Festival of Music & the Arts (Henly-on-Thames, July 2004) with 30 Large sculpture ‘hovering’ in the water and collection of over 100 pieces placed on East Susssex beaches at low tide, as part of coastal currents Art Festival 2003.

اگه حوصله و وقتشو دارید روز یکشنبه ١٢ فوریه می تونید به کتابخانه بریتانیا (British Library) سري بزنید.  یک اثر بی نظیر چهره از خانوم امیلی بلهاوس رو ببنید٬ این کار فقط فردا و احتمالا دوشنبه نمایش داده میشه. نمیخوام تعریف اضافه کنم ولی این اثر هنرمندانه مجموعه ای از تکه های کوچک شیشه با عکسهای خانوادگی سه نسل این هنرمند است که کنار هم چیده شدند٬ شما این تصاویر رو از فاصله ٢٠ سانتی متری میتونید ببینید ولی وقتی در فاصله دورتری می ایستید میتونید تصویر پرتره هنرمند رو ببنید.


قابل توجه دوستان هنرمند و هنر دوست, دیدن اين کار کلاژ رو از دست ندید!

+ اينکه کنارش ميتونيد نمايشگاه برندگان جايزه نوبل رو هم ببينيد ...


فردا یکشنبه نمایشگاه کتابخانه بریتانیا از ساعت ١١ صبح تا ٥ بعد از ظهر بازه و آدرسش هم اينه:


The British Library
96 Euston Road
London NW1 2 DB
T: +44 (0)20 7387 0826
Tube and Rail: King’s Cross/ St Pancras
Buses: 10, 30, 73, 91, 205, 390, 476

February 9, 2006

Fan Museum

Cool
Presenting a cooling image

There is a temporary exhibition in the Fan Museum, Greenwich, London. It includes fans from the Fan Museum and portraits from the Lafayette photographic archive at the V&A.

08 November 2005 – 26 March 2006

Tel: 0208 305 1441
        0208 293 1889

Address: The Fan Museum,
12 Crooms Hill,
Greenwich
London SE10 8ER

Nearest Rail Station: Greenwich [via London Charring Cross or Bank (DLR)]


برای اینکه جنوب شرق لندن رو هم از ياد نبريم بد نیست بگم که موزه ای نزدیک پارک گرینیچ هست به نام موزه بادبزن. کسانی که دوست دارن به پارک گرینیچ و نصف النهار مبدا و کشتي کاتی سارک سری بزنن میتونن اینجا رو هم ببینن.
و شاید هم یک کتاب کوچک ار انواع پنکه های آقای جتین داس به رسم یادگار بگیرن.
یک نمایشگاه موقتی هم تا ٢٦ مارچ ٢٠٠٦ هست به نام  cool ...
خلاصه اگه تا به حال خیلی انگیزه نداشتین به جنوب شرق لندن سری بزنین شاید این همه دیدنی بهانه اي بشه براي ديدني هاي اين ناحيه : )
اگرم که حالشو ندارین از جاتون تکون بخورین میتونین از سمت راست این صفحه بعضي از پنکه ها رو از توی این پنجره بینین.

February 8, 2006

Gilad Atzmon

21 February

The Gilad Atzmon Quartet

Award-winning saxophonist Gilad Atzmon is ‘a master of dynamics and the slow-build, mixing lyricism with Coltranesque squalls, a combination for which he would have a formidabale international reputation as a soloist alone. But his self-appointed mission to restore to jazz a cultural-political clout makes him something considerably bigger’ (Gaurdian). The Quartet play a fascinating mix of Jewish, Balkan and Arabic Styles that has considerable political as well as musical impact.

ENQUIRIES:
Tel: 7898 4515
Email: sg@soas.ac.uk


VENUE:
Brunei Gallery Lecture Theatre
SOAS, University of London
Thornhaugh Street
Russel Square
London WC1H 0XG

کوارتت گیلاد آتزمون روز ٢١ فوریه ٢٠٠٦ در آمفی تیاتر گالری برونیی در دانشگاه شرقشناسی ومطالعات آفریقایی لندن (سواس) برگزار می شه.
در مورد  آتزمون گفته شده که توانایی بالایی در آمیختن موسیقی عربی٬ یهودی و بالکان داره٬ شاید شنیدنی باشه که آمیزه موسیقی و سیاست٬ منطق و احساس درون٬ اونهم مربوط به این مناطق حساس جهانی به چی می انجامه !!

برای اطلاعات بیشتر٬ میتونید با شماره تلفن ٠٢٠٧٨٩٨٤٥١٥ تماس بگیرین یا اینکه به این آدرس ایمیل بزنین:

sg@soas.ac.uk

در ضمن آدرس محل کنسرت هم اینه:


Brunei Gallery Lecture Theatre
SOAS, University of London
Thornhaugh Street
Russel Square
London WC1H 0XG

February 7, 2006

Favela Rising

21 February 2006

 Favela Rising

Winner of the 2005 Tribeca Film Festival’s New Documentary Filmmakers Award,
The film documents a man and a movement, a city divided and a favela (Brazilian squatter settlement) united. Haunted by the murders of his family and many of his friends, Anderson Sá is a former drug-trafficker who turns social revolutionary in Rio de Janeiro’s most feared slum.
Through hip-hop music, the rhythms of the street, and Afro-Brazilian dance he rallies his community to counteract the violent oppression enforced by teenage drug armies and sustained by corrupt police.


Tuesday 21 February
The Gilad Atzmon Quartet


Amnesty International UK
The Human Rights Action Centre
17–25 New Inn Yard
London EC2A 3EA

Nearest Tube Station: Liverpool Street

Booking details:
Entrance is free, but booking is essential.
To reserve seats, please call 020 7033 1777
Or email sct@amnesty.org.uk

For latest information on all events including guest speakers, contact Alison Willis on 020 7033 1544, email Alison.willis@amnesty.org.uk, or visit www.amnesty.org.uk/action/events


روزسه شنبه ٢١ فوریه فیلم مستند قیام فاولا در ساختمان عفو بین الملل نمایش داده میشه که کار جف زیمبالیست و مت موچاریه.
این فیلم جایزه فیلمسازان مستند جشنواره فیلم تریبکا را در سال ٢٠٠٥ برده و حکایت یک مرد٬ یک جنبش٬ شهری تقسیم شده٬ و حلبی آبادی در برزیله. فاولا به زبان برزیلی همون حلبی آباد خودمونه


اونایی که فیلمو قراره ببینند به ما هم بگن این همون داستان تکراری حلبی آبادهای خودمونه یا متفاوته؟ 

نمایش این فیلم رایگان ولی رزرو جا ضروریه. برای اطلاعات بیشتر می تونین با شماره تلفن ٠٢٠٧٠٣٣١٧٧٧تماس و یا
sct@amnesty.org.uk  ایمیل کنین.
آدرس محل نمایش فیلم:

Amnesty International UK
The Human Rights Action Centre
17–25 New Inn Yard
London EC2A 3EA

Nearest Tube Station: Liverpool Street

Procre8

15 February Cre8:

15/02/2006 – 01/04/2006

Cre8 Photography presents Procre8, an exhibition guaranteed to get your valentine juices flowing, keenly respected reportage photographer Brian Harris illustrates the theme of Romance with a series of observational images of couples, while still life photographer Benoit Audureau unveils his homage to the humble kiss with ‘Seduction’ in a collection of intimate studio shots.

Brian and Benoit capture all the emotions from curiosity to desire, to show that fleeting moment in time which often changes our lives.

Procre8 is the launch exhibition for Cre8 photography which represents photographers in the areas of advertising, corporate, design, and editorial.

قایق اس اس رابین زمانی ذره ای بود که دنیا رو می گشت الان که بازنشسته شده دنیا رو توی خودش به نمایش می ذاره تا حسرت جهانگردی گذشته رو جوری جبران کنه ... .

نمایشگاه عکسی ازکارهای برایان هریس و بنوآ  اودورو از ١٥فوریه تا اول آوریل ٢٠٠٦ توی همین قایق برقراره . کارهای این دو تا عکاس لحظاتی گذرا رو که بیشتر تغییرات زندگی ما در اون رخ میده رو به تصویر می کشن ...

که اگر عکسها نتونه نظر شما رو جلب کنه محیط جالب کشتی قرن نوزدهمی فضايی برای حس کردن داره.

Swan Song

Tehran World Theatre

SWAN SONG
By: Anton Chekhov
With: Soudabeh Neeya
Adapted and Directed by: Ara Bazmi
Friday 10 & Saturday 11 February 2006

Time: 8.00 pm

Address:  Artsdepo
Tally Ho Corner,
North Finchley,
London N12
Box Office: 020 8369 5454

Nearest Tube: Finchley Central
Buses:   125, 260, 82 toward North Finchely
Ticket Price:  £ 12.00 (£10 Concession)

 

گروه تیاتر دنياي تهران٬ آواز قو اثر آنتوان چخوف را با بازیگری سودابه نیا و کارگردانی آرا بزمی عصرجمعه ١٠ فوریه و شنبه ١١ فوریه ساعت 8 شب نمایش می ده.
شماره تماس: ٠٢٠٨٣٦٩٥٤٥٤
یادتون باشه آواز قو اثر چخوفه با دریاچه قو اثر چایکوفسکی اشتباه نگیرین...